"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

03 juin 2017

Bienheureux les malfichus! (st Païssios)

Bienheureux sont ceux qui sont nés handicapés ou qui le sont devenus par leur propre faute, mais cependant ne râlent pas et au contraire glorifient Dieu. Ils recevront la meilleure place au Paradis, avec les Confesseurs et les Martyrs, qui ont donné leurs mains et leurs pieds pour l'amour du Christ, et à présent vénèrent constamment avec dévotion les mains et les pieds du Christ au Paradis.
Saint Païssios l'Athonite

02 juin 2017

Souvenez-vous des saints (st Antoine)

Souvenez-vous de la vie des saints, de sorte que leur exemple inspire votre âme à la vertu, et l'empêche d'aller vers le vice.
Saint Antoine le Grand

01 juin 2017

Reçois ma prière, ô mon Christ!

Reçois ma prière, ô mon Christ.
Ne me rejette pas, ni mes paroles, ni mes actes, pas même mon indécence.
Mais donne-moi le courage de dire ce que je désire, mon Christ.
Et plus encore, enseigne-moi ce qu'il convient de faire et de dire.
saint Syméon le Nouveau Théologiene

31 mai 2017

Sainte Pétronille, Patronne du Royaume de France


Vierge et martyre romaine, appartenant à la branche chrétienne de la famille Flavia Domitilla à Rome par Titus Flavianus Petronius. Selon une tradition, elle aurait été baptisée par saint Pierre lui-même, ce qui n'est pas impossible. Dès lors elle fut considérée comme sa fille spirituelle. A partir de 757, elle fut considérée comme la patronne du Royaume de France

Tropaire ton 4
Ta brebis, ô Jésus, s'écrie à forte voix : ''C'est Toi que j'aime, mon Époux, c'est Toi que je cherche en luttant. Par ton baptême, je suis crucifiée et ensevelie avec Toi ; et comme je souffre pour Toi, aussi régnerai-je avec Toi ; et c'est pour Toi que je meurs, afin de vivre aussi en Toi.'' Reçois comme victime irréprochable Pétronille qui s'immole par amour pour Toi. Par ses intercessions, ô Miséricordieux, sauve nos âmes.




Une statue devrait bientôt rejoindre la "Traoñienn ar Sent", la vallée des saints
src

30 mai 2017

Office & pèlerinage orthodoxe à sainte Rolende 2017

Avec bénédiction de notre recteur, j'emmènerai quelques jeunes de notre paroisse pour participer à la totalité de la marche Sainte Rolende ce lundi 5 juin 2017. Si des jeunes (ou moins jeunes mais sportifs) de vos paroisses souhaitent nous rejoindre pour la longue marche accompagnant les reliques de sainte Rolende, ils sont les bienvenus et je leur donne rendez-vous à 2h50 devant l'église (catholique-romaine) Saint-Michel à Gerpinnes. Le cortège s'élancera vers 3h45 et rentrera à Gerpinnes vers 20h. Prévoir un sac avec repas & boissons, de bonnes bottines, tenue adaptée à la météo, et un petit manteau de pluie au cas où un rafraîchissement viendrait agrémenter la marche. 35km sur une telle durée, c'est à un rythme très lent, mais il faut être résistant. Plus d'informations via courriel.

Et lors de la pause de midi, qui dure +/- 2h, pause traditionnelle à Villers-Poterie, nous avons l'autorisation de chanter l'acathiste à sainte Rolende devant son reliquaire, comme lors d'éditions précédentes de ladite marche. Le curé m. Lallemand nous permet donc de prier cet Office en l'église Sainte-Radegonde (laquelle église est bien entendu au centre du village).


Celles et ceux qui souhaiteraient ne participer qu'à l'Office sont bien entendu tout aussi bienvenus. Cependant il faudra vous renseigner sur le routage car la région est "bouclée" par endroits et par périodes pour permettre le passage sans danger de tout ce long cortège.

Met zegening van priester, zal ik enkele jongeren van parochie mee hebben. Ik kan wel meer begeleiden en vertalingen doen. Op maandag 5 juni 2017, in't midden van de reuze folklorische & rooms-katholische bedevaart aan Sint Rolendis, in Gerpinnes, zal er een Orthodoxe Dienst plaats vinden in de Sainte Radegonde kerk in Villers-Poterie, rond 12u. Sinds 13 jaren zijn er al meermals Orthodox bedevaarten geweest aan deze Orthodoxe heilige van België.
Ik doe mee aan de volledige tocht, dus vanaf 3u s'morgens tot 20u s'avonds, en tochtje van 35km, nooit gestopt ondanks harde zon of onweer! Als jullie sportieve jongeren hebben die zouden geinteresseerd zijn om de volledige tocht mee te doen, kunnen wij afspraak nemen rond 2u50 in Gerpinnes, en ik zal ze begeleiden den hele dag rond. En iedereen natuurlijk welkom, voor de volledige tour of enkel voor s'middags dienst aan sint Rolendis.


Tropaire de sainte Rolende ton 1
Sainte Rolende, belle épouse du Christ,
Toi qui connut la dureté de cette vallée de larmes,
A genoux devant tes restes sacrés,
Nous implorons ton intercession.
O Vierge de Gerpinnes soulage nos corps et guéris nos âmes,
Afin que nos vies soient agréables à Dieu


Synaxaire - 13 mai
Rolende, née au milieu du 8ième siècle dans la chaleureuse Lombardie,
Suivit dans son chemin de vaincu son père Didier, roi des Toscans et
Lombards.
Exilés par Charlemagne dans les Flandres,
Sa famille vécut à l'abbaye de Corbie.
Apprenant de ces événements à mépriser les dignités humaines,
Et à préférer le Christ par dessus-tout,
Rolende s'échappa pour fuir un mariage arrangé à un prince terrestre,
Et rejoindre les Filles d'Ursule à Cologne, épouses du Roi des rois.
D'épuisement elle s'effondre à Villers-Poterie,
Et le Christ reçoit sa jeune épouse bien-aimée.
Mais à peine son âme était-elle partie,
Que son corps déjà guérissait un aveugle.
Et toute l'Entre-Sambre-et-Meuse depuis 1200 ans de chanter :
C'est une grande sainte que le Ciel nous a donné!


Kondakion de sainte Rolende ton 4
Auprès de son tombeau,
Des prodiges nouveaux
Sans nombre et sans mesure,
Qui s'y font tous les jours
Par son puissant secours
Sont des preuves bien sûres
Que vivante dans le Ciel
Rolende agit d'auprès l'Époux Éternel


(composé avec la bénédiction de l'archimandrite Thomas et utilisé lors des pèlerinages Orthodoxe à Sainte Rolende)
Jean-Michel, Lecteur
чтец Жан-Мишель

Hymne Acathiste à sainte Rolende de Gerpinnes :
http://stmaterne.blogspot.com/2015/05/sainte-rolende-de-gerpinnes-office.html


29 mai 2017

Attirer le Saint Esprit (saint Jean)

C'est aussi facile pour un croyant d'attirer l'Esprit Saint vers lui-même, qu'il est facile d'attirer l'air en soi, car comme l'air, Il remplit tout et pénètre tout.
Saint-Jean de Cronstadt, ma vie en Christ




It is as easy for a believer to attract the Holy Spirit to himself, as it is easy to draw air into one's self; like air, He fills everything and penetrates everything.
St John of Kronstadt, My Life in Christ

28 mai 2017

Se repentir nécessite la rencontre avec le Christ (saint Nicolas)

Le repentir est l'abandon de toutes les fausses pistes qui ont été parcourues par les pieds des hommes, les pensées et les désirs des hommes, et un retour vers le nouveau chemin : la voie du Christ. Mais comment un pécheur peut-il se repentir, à moins que dans son coeur, il ne rencontre le Seigneur et qu'il prenne conscience de son état honteux? Avant que le petit Zachée n'aie vu le Seigneur de ses yeux, il l'avait rencontré dans son cœur et a eu honte de toutes ses actions.
Saint Nicolas Velimirović





Repentance is the abandoning of all false paths that have been trodden by men’s feet, and men’s thoughts and desires, and a return to the new path: Christ’s path. But how can a sinful man repent unless he, in his heart, meets with the Lord and knows his own shame? Before little Zacchaeus saw the Lord with his eyes, he met Him in his heart and was ashamed of all his ways.
St. Nikolai Velimirovic