"Ô étrange Église Orthodoxe, si pauvre et si faible, qui se maintient comme par miracle à travers tant de vicissitudes et de luttes. Église de contrastes, à la fois si traditionnelle et si libre, si archaïque et si vivante, si ritualiste et si personnellement mystique.
Église où la perle de grand prix de l'Évangile est précieusement conservée, parfois sous une couche de poussière. Église qui souvent n'a pas su agir, mais qui sait chanter comme nulle autre la joie de Pâques."
P. Lev Gillet ("Un moine de l'Eglise d'Orient)

24 juin 2017

Fions-nous à la tradition des anciens (saint Jean)

En toutes choses, parcourons la voie ouverte devant nous par la tradition de nos anciens et la bonté de leurs vies.
saint Jean Cassien

23 juin 2017

Selon les idées modernes, l'Église se tromperait sur tout!

Donc les Pères de l'Église au 4ème siècle ont établi le canon de la Bible comme il faut.
Mais leur interprétation biblique, les évêques, les Sacrements, le Salut, l'Église, l'ascétisme, le culte liturgique, etc, tout ça serait faux.
Ben voyons!

22 juin 2017

Le Christ n'a jamais dit que... (1)

Notre Seigneur n'a jamais dit que..
"Lorsque les Anges et les saints me vénèrent au Ciel (Is. 6, Apoc. 4,51), ils font tous ça avec des groupes de rock, et le sermon est le centre de tout, parce que le chant choral, les Autels et l'encens sont si "vieux jeu"!"

20 juin 2017

Les vraies valeurs (saint Serge)

N'accordez aucune valeur aux honneurs et louanges en cette vie, mais au contraire, attendez votre récompense de Dieu, dans les joies du Ciel et les éternelles bénédictions.
Saint Serge de Radonège

18 juin 2017

Tout passe vraiment si vite (bx Seraphim)

Dans cette vie, tout passe - Dieu seul reste.
Il n'y a que Lui pour Qui cela vaille la peine de continuer la lutte.
Nous avons le choix : suivre la voie de ce monde, de la société qui nous entoure, et dès lors nous retrouver hors de Dieu. Ou choisir la voie de la vie, de choisir Dieu Qui nous appelle, et après Qui nos coeurs sont en recherche.
bienheureux Seraphim de Platina

17 juin 2017

Les anciens nous conseillent de lire et de relire les œuvres des saints pères. Elles sont profondes et on les comprend progressivement. Leur sujet c'est la vie spirituelle, et ce sont d'immenses oeuvres : "qu'il est large, ton Commandement" (Psaume 119,96). Il n'y a pas de limite à la croissance spirituelle, et donc la relecture revêt une grande importance. Il vaut mieux relire une petite quantité de livres avec piété et attention que de lire beaucoup de choses à la hâte.
Saint Nikon d'Optina






The elders advise us to read and reread the works of the Holy Fathers. They are profound and understood gradually. Their subject is spiritual life, and they are broad: "Exceedingly spacious is Thy commandment" (Psalm 119:96). There is no limit to spiritual growth, and therefore rereading has great significance. It is better to reread a small quantity of books with reverence and attention than to read many hurriedly.
St Nikon of Optina

16 juin 2017

15 juin 2017

Tout passe si vite (st Jean)

De même que le plaisir de manger et de boire passe vite chez ceux qui sont attablés à dîner, ainsi en est-il pour la présente vie, avec tous ses plaisirs, joies, afflictions et maladies.
Saint Jean de Cronstadt

13 juin 2017

Le Psautier en wallon! (nouveauté 2017)


Amies et amis de notre belle langue wallonne, je vous apporte la bonne nouvelle d'un nouveau livre en wallon!
Que l'on soit croyant ou pas, découverte dans les archives de l'abbaye, cette traduction réalisée par un anonyme moine de Rochefort ne laissera pas indifférent - pour ce qui y manquait, elle a été complétée par des traductions du père Guy Fontaine. En grec original ou en français littéral, c'est déjà un texte très percutant. Il convenait donc admirablement bien à une traduction wallonne, langue qui va droit au sujet, droit au coeur.





ISBN 978-2-87594-028-5


Pour (se) l'offrir:
Verser 10€ (frais de port pour la Belgique compris)
sur le compte BE49 8002 0259 3571
de Jean Hamblenne
BP 19
1420 Braine-l'Alleud

avec la communication "Psautier en wallon"

Plus d'informations chez l'éditeur :
jeanhamblenne@ymail.com


Voir aussi la précédente publication en wallon, l'évangile selon saint Marc et les Lettres de saint Jean :
http://stmaterne.blogspot.com/2015/09/un-evangile-en-wallon-nouveaute-2015.html

12 juin 2017

Abba, dis-moi une parole afin que je sois sauvé

Un frère vint trouver abba Macaire et lui dit : "Abba, dis-moi une parole afin que je sois sauvé."
Et le vieillard dit : "Va dans le cimetière et insulte les morts."
Le frère y alla donc, les injuria et leur jeta des pierres; puis il revint l’annoncer au vieillard.
Celui-ci lui dit : "Ne t’ont-ils rien dit ?"
Il répondit que non.
Le vieillard lui dit : "Retournes-y demain et adresse-leur des louanges."
Le frère partit et les loua en disant : "Apôtres, saints et justes" et il revint vers le vieillard et lui dit : "Je les ai complimentés."
Et le vieillard lui dit : "Ne t’ont-ils rien répondu ?"
Le frère dit que non.
Le vieillard lui dit : "Tu sais quelles insultes tu leur as adressées, et ils ne t'ont pas répondu, et quelles louanges sans qu’ils te parlent : ainsi toi aussi, si tu veux être sauvé, deviens comme un mort; et comme les morts, ne tient compte ni du mépris des hommes ni de leurs louanges et tu pourras être sauvé."

apophtegmes des Pères du Désert

11 juin 2017

Justice sociale et chemin de Dieu (Soljenitsine)

"J'invite l'Amérique à plus de prudence dans sa confiance. Empêchez ceux qui utilisent falacieusement justice sociale pour vous conduire sur une fausse route. Ils essaient de vous affaiblir. Ce n'est qu'avec détermination que nous pouvons reprendre la main de Dieu, que nous avons repoussée au loin si témérairement et pleins de suffisance."
Alexandre Soljénitsine

NDT : on pourra en dire de même pour l'Europe occidentale!

08 juin 2017

Le Christ, notre joyeuse Lumière


Lumière joyeuse de la sainte gloire
du Père immortel, céleste, saint et bienheureux,
ô Jésus-Christ !
Parvenus au déclin du soleil,
voyant la lumière vespérale,
nous louons le Père, le Fils et le Saint Esprit, notre Dieu.
Tu es digne d’être chanté, en tout temps,
par des voix saintes,
ô Fils de Dieu, Toi qui donnes la vie ;
aussi, le monde te glorifie.

07 juin 2017

Dieu regarde nos intentions (st Maxime)

Dieu regarde nos intentions dans toutes nos actions - que nous le fassions par amour pour Lui, ou par attrait pour quelque autre intention.
Saint Maxime le Confesseur, Centuries sur l'amour, 2,36

05 juin 2017

Père Peter Heers: Evaluation du Concile de Crête de juin 2016

Extrait :
"Nombre d’évêques votant : 10 des 162 évêques présents (6 %), ou 10 des 850 évêques de l’Eglise orthodoxe (1,1 %)
Si nous comparons cela avec les véritables « Grands et Saints Conciles » de l’Eglise, reconnus plus tard comme « œcuméniques », la différence est énorme, surtout si l'on considère les obstacles rencontrés par les anciens hiérarques en termes de voyage et de communication. Par exemple, le Premier Concile Œcuménique avait 325 Pères, le Quatrième 630 Pères et le Septième 350 Pères - qui y participaient avec droit de vote. Qu’est-ce alors, que le monde est allé voir en Crète? Un « Grand et Concile ? »......"

Un article à lire, faire lire, partager et méditer :

Père Peter Heers: Evaluation du Concile de Crête 
http://orthodoxologie.blogspot.com/2017/05/pere-peter-heers-evaluation-du-concile.html

04 juin 2017

Nombrilisme ou évangélisation?

Les églises qui s'intéressent à ceux qui se trouvent hors de leurs murs porteront plus de fruit que les églises qui ne s'intéressent qu'à garder les quelques personnes qui se trouvent en leurs murs.
Carey Nieuwhof

(et nul besoin d'être chrétien orthodoxe pour comprendre une telle évidence..)


03 juin 2017

Bienheureux les malfichus! (st Païssios)

Bienheureux sont ceux qui sont nés handicapés ou qui le sont devenus par leur propre faute, mais cependant ne râlent pas et au contraire glorifient Dieu. Ils recevront la meilleure place au Paradis, avec les Confesseurs et les Martyrs, qui ont donné leurs mains et leurs pieds pour l'amour du Christ, et à présent vénèrent constamment avec dévotion les mains et les pieds du Christ au Paradis.
Saint Païssios l'Athonite

02 juin 2017

Souvenez-vous des saints (st Antoine)

Souvenez-vous de la vie des saints, de sorte que leur exemple inspire votre âme à la vertu, et l'empêche d'aller vers le vice.
Saint Antoine le Grand

01 juin 2017

Reçois ma prière, ô mon Christ!

Reçois ma prière, ô mon Christ.
Ne me rejette pas, ni mes paroles, ni mes actes, pas même mon indécence.
Mais donne-moi le courage de dire ce que je désire, mon Christ.
Et plus encore, enseigne-moi ce qu'il convient de faire et de dire.
saint Syméon le Nouveau Théologiene

31 mai 2017

Sainte Pétronille, Patronne du Royaume de France


Vierge et martyre romaine, appartenant à la branche chrétienne de la famille Flavia Domitilla à Rome par Titus Flavianus Petronius. Selon une tradition, elle aurait été baptisée par saint Pierre lui-même, ce qui n'est pas impossible. Dès lors elle fut considérée comme sa fille spirituelle. A partir de 757, elle fut considérée comme la patronne du Royaume de France

Tropaire ton 4
Ta brebis, ô Jésus, s'écrie à forte voix : ''C'est Toi que j'aime, mon Époux, c'est Toi que je cherche en luttant. Par ton baptême, je suis crucifiée et ensevelie avec Toi ; et comme je souffre pour Toi, aussi régnerai-je avec Toi ; et c'est pour Toi que je meurs, afin de vivre aussi en Toi.'' Reçois comme victime irréprochable Pétronille qui s'immole par amour pour Toi. Par ses intercessions, ô Miséricordieux, sauve nos âmes.




Une statue devrait bientôt rejoindre la "Traoñienn ar Sent", la vallée des saints
src

30 mai 2017

Office & pèlerinage orthodoxe à sainte Rolende 2017

Avec bénédiction de notre recteur, j'emmènerai quelques jeunes de notre paroisse pour participer à la totalité de la marche Sainte Rolende ce lundi 5 juin 2017. Si des jeunes (ou moins jeunes mais sportifs) de vos paroisses souhaitent nous rejoindre pour la longue marche accompagnant les reliques de sainte Rolende, ils sont les bienvenus et je leur donne rendez-vous à 2h50 devant l'église (catholique-romaine) Saint-Michel à Gerpinnes. Le cortège s'élancera vers 3h45 et rentrera à Gerpinnes vers 20h. Prévoir un sac avec repas & boissons, de bonnes bottines, tenue adaptée à la météo, et un petit manteau de pluie au cas où un rafraîchissement viendrait agrémenter la marche. 35km sur une telle durée, c'est à un rythme très lent, mais il faut être résistant. Plus d'informations via courriel.

Et lors de la pause de midi, qui dure +/- 2h, pause traditionnelle à Villers-Poterie, nous avons l'autorisation de chanter l'acathiste à sainte Rolende devant son reliquaire, comme lors d'éditions précédentes de ladite marche. Le curé m. Lallemand nous permet donc de prier cet Office en l'église Sainte-Radegonde (laquelle église est bien entendu au centre du village).


Celles et ceux qui souhaiteraient ne participer qu'à l'Office sont bien entendu tout aussi bienvenus. Cependant il faudra vous renseigner sur le routage car la région est "bouclée" par endroits et par périodes pour permettre le passage sans danger de tout ce long cortège.

Met zegening van priester, zal ik enkele jongeren van parochie mee hebben. Ik kan wel meer begeleiden en vertalingen doen. Op maandag 5 juni 2017, in't midden van de reuze folklorische & rooms-katholische bedevaart aan Sint Rolendis, in Gerpinnes, zal er een Orthodoxe Dienst plaats vinden in de Sainte Radegonde kerk in Villers-Poterie, rond 12u. Sinds 13 jaren zijn er al meermals Orthodox bedevaarten geweest aan deze Orthodoxe heilige van België.
Ik doe mee aan de volledige tocht, dus vanaf 3u s'morgens tot 20u s'avonds, en tochtje van 35km, nooit gestopt ondanks harde zon of onweer! Als jullie sportieve jongeren hebben die zouden geinteresseerd zijn om de volledige tocht mee te doen, kunnen wij afspraak nemen rond 2u50 in Gerpinnes, en ik zal ze begeleiden den hele dag rond. En iedereen natuurlijk welkom, voor de volledige tour of enkel voor s'middags dienst aan sint Rolendis.


Tropaire de sainte Rolende ton 1
Sainte Rolende, belle épouse du Christ,
Toi qui connut la dureté de cette vallée de larmes,
A genoux devant tes restes sacrés,
Nous implorons ton intercession.
O Vierge de Gerpinnes soulage nos corps et guéris nos âmes,
Afin que nos vies soient agréables à Dieu


Synaxaire - 13 mai
Rolende, née au milieu du 8ième siècle dans la chaleureuse Lombardie,
Suivit dans son chemin de vaincu son père Didier, roi des Toscans et
Lombards.
Exilés par Charlemagne dans les Flandres,
Sa famille vécut à l'abbaye de Corbie.
Apprenant de ces événements à mépriser les dignités humaines,
Et à préférer le Christ par dessus-tout,
Rolende s'échappa pour fuir un mariage arrangé à un prince terrestre,
Et rejoindre les Filles d'Ursule à Cologne, épouses du Roi des rois.
D'épuisement elle s'effondre à Villers-Poterie,
Et le Christ reçoit sa jeune épouse bien-aimée.
Mais à peine son âme était-elle partie,
Que son corps déjà guérissait un aveugle.
Et toute l'Entre-Sambre-et-Meuse depuis 1200 ans de chanter :
C'est une grande sainte que le Ciel nous a donné!


Kondakion de sainte Rolende ton 4
Auprès de son tombeau,
Des prodiges nouveaux
Sans nombre et sans mesure,
Qui s'y font tous les jours
Par son puissant secours
Sont des preuves bien sûres
Que vivante dans le Ciel
Rolende agit d'auprès l'Époux Éternel


(composé avec la bénédiction de l'archimandrite Thomas et utilisé lors des pèlerinages Orthodoxe à Sainte Rolende)
Jean-Michel, Lecteur
чтец Жан-Мишель

Hymne Acathiste à sainte Rolende de Gerpinnes :
http://stmaterne.blogspot.com/2015/05/sainte-rolende-de-gerpinnes-office.html


29 mai 2017

Attirer le Saint Esprit (saint Jean)

C'est aussi facile pour un croyant d'attirer l'Esprit Saint vers lui-même, qu'il est facile d'attirer l'air en soi, car comme l'air, Il remplit tout et pénètre tout.
Saint-Jean de Cronstadt, ma vie en Christ




It is as easy for a believer to attract the Holy Spirit to himself, as it is easy to draw air into one's self; like air, He fills everything and penetrates everything.
St John of Kronstadt, My Life in Christ

28 mai 2017

Se repentir nécessite la rencontre avec le Christ (saint Nicolas)

Le repentir est l'abandon de toutes les fausses pistes qui ont été parcourues par les pieds des hommes, les pensées et les désirs des hommes, et un retour vers le nouveau chemin : la voie du Christ. Mais comment un pécheur peut-il se repentir, à moins que dans son coeur, il ne rencontre le Seigneur et qu'il prenne conscience de son état honteux? Avant que le petit Zachée n'aie vu le Seigneur de ses yeux, il l'avait rencontré dans son cœur et a eu honte de toutes ses actions.
Saint Nicolas Velimirović





Repentance is the abandoning of all false paths that have been trodden by men’s feet, and men’s thoughts and desires, and a return to the new path: Christ’s path. But how can a sinful man repent unless he, in his heart, meets with the Lord and knows his own shame? Before little Zacchaeus saw the Lord with his eyes, he met Him in his heart and was ashamed of all his ways.
St. Nikolai Velimirovic

27 mai 2017

Le jeûne, une arme (saint Jean)

Quiconque refuse le jeûne se prive d'armes contre sa propre chair souffrant sous les passions et contre le démon.
Saint Jean de Cronstadt

26 mai 2017

La vérité (saint Augustin)

La vérité est comme un lion. Vous n'avez pas besoin de la défendre. Relachez-la, et elle se défendra elle-même.
Saint Augustin.

25 mai 2017

La sagesse, la folie et la récompense (saint Marc)

Un homme dit la vérité et il est détesté pour ça par l'idiot. Un autre parle hypocritement, et est aimé pour cette raison. Mais dans les deux cas leur récompense n'est pas longtemps retardée, car au moment approprié le Seigneur rend à chacun son dû.
Saint Marc l'Ascète

(cette maxime est aussi attribuée à saint Cosmas d'Étolie, selon certains auteurs. Si non e vero...)

24 mai 2017

Pour moi, l'ancien mode de vie était bien mieux : la grâce, les bonnes manières, la tradition. Il n'y a plus rien de sacré. Rien n'est bon. Il faut se presser pour tout. Pourquoi cette hâte? Les gens n'ont plus de bon sens. Ils sacrificent la lente et persévérante patience pour la vitesse : Venez ! Vite ! Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! Plus vite ! Finissez ça ! Suivez-moi ! Pourquoi ? Pourquoi y a-t-il une telle précipitation ??? La vie n'est pas quelque chose "qu'il faut traverser", mais la vie c'est quelque chose qu'il faut vivre, et savourer, et apprécier.

Xb !
P. John






Christ is Risen!

To me, the old ways were the best: grace, manners, tradition. Nothing is sacred anymore. Nothing is good. Everything is hurried. Why the rush? People are no longer in their right minds. They sacrifice slow, steady patience for speed: Come! Quick! Hurry! Hurry! Hurry! Faster! Get it down with! Get it over with! Why? Why is there such the rush??? Life is not something to "get through," life is meant to be lived and savored and enjoyed!

XB!
Fr. John
Archangel Michael Orthodox Church

23 mai 2017

L'argent et la nourriture des pauvres (saint Basile)

Lorsque quelqu'un vole le vêtement d'un autre, nous le traitons de voleur. Ne devrions-nous pas qualifier ainsi quelqu'un qui pourrait vêtir celui qui n'a rien pour se vêtir, et qui ne le fait pas? Le pain inutilisé sur votre assiette, il appartient à l'affamé. Le vêtement inutilisé dans votre armoire, il appartient à celui qui en a besoin. Le soulier qui pourrit dans votre tiroir, il appartient à celui qui n'a pas de soulier. L'argent que vous mettez de côté, il appartient au pauvre.
Saint Basile le Grand

22 mai 2017

L'amour est la réponse à tout! (P. John)

L'amour a son point de vue particulier : il voit tout ce qui est plus grand que la vie. Rien n'est trop décoré, trop fantaisiste, trop spectaculaire. L'amour exige que ça soit théâtral, et puis il le transfigure. Il transforme le grotesque en charmant, comme un enfant le ferait. Avec l'amour, nous pouvons voir chez les autres ce que nous voulons y voir. Sans ça, on ne voit rien du tout. On peut chercher éternellement et jamais trouver. L'Amour est toujours la réponse.

P. John





Christ is Risen!

Love has its own particular point of view; it sees everything larger than life. Nothing is too ornate, too fanciful; too dramatic. Love demands the theatrical – and then transfigures it. It turns the grotesque into the lovely, as a child does. With it we can see what we wish to see in other people. Without it we can't see anything at all. We can search forever and never find. Love is always the answer.

XB!
Fr. John

21 mai 2017

L'éternité et le péché (saint Tikhon)

(Le souvenir de) L'éternité freine l'homme de pécher, calme ses passions, le détourne de ce monde-ci avec toutes ses vanités, lui apporte la contrition, fait naître les larmes de repentance, et le pousse à la prière.
Saint Tikhon de Zadonsk

20 mai 2017

Smartphone : la meilleure application

IPray (JePrie), la meilleure application de communication :
Messages : illimités
Temps de parole : libre
Réception : excellente
Attendez-vous à une réponse!

19 mai 2017

Jugement dernier & avortement (mgr Anastase)

Souvenez-vous toujours qu'au Jugement Dernier, nous serons jugés pour L'avoir aimé, ou avoir manqué de le faire, jusque dans la moindre des personnes.
Archevêque Anastase d'Albanie

18 mai 2017

Les Psaumes 120 à 134, la "montée" vers le lieu saint (p. John)

Les Psaumes 120-134 sont appelés "Chants des Montées", car ils étaient habituellement chantés par les Juifs pieux qui effectuaient leur pélerinage annuel ou "montée" vers Jérusalem pour les grandes Fêtes. Ces mêmes Psaumes étaient aussi devenus populaires parmi les fidèles et étaient chantés alors qu'ils gravissaient les marches vers le saint Temple.

P. John
Archangel Michael Orthodox Church





Christ is Risen!

Psalms 120 – 134 are known as "Songs of Ascent" as these were most frequently chanted by faithful Jews making their yearly pilgrimage or "ascent" to Jerusalem for the great feasts. These same psalms also became popular with the faithful and were chanted as they ascended the steps into the Holy Temple.

XB!

Fr. John

17 mai 2017

Si vous aspirez à ce qui est beau, alors cherchez Dieu! (saint Basile)

De par notre nature humaine, nous autres humains aspiront à ce qu'il y a de beau et nous l'aimons. Mais ce qui est beau est aussi bon. Dieu est bon. Alors puisque tout le monde cherche le bon, cherchez aussi Dieu.
Saint Basile le Grand, Règle Majeure





By the terms of our very nature we humans aspire to what is beautiful and love it. But what is beautiful is also good. God is good. Just as everyone looks for the good; so do all look for God.

St Basil the Great, Greater Rule

16 mai 2017

L'âme consacrée à la prière et le Buisson Ardent (saint Gabriel)

Une âme qui est consacrée à la prière est comme le Buisson ardent que Moïse a vu sur l'Horeb, ou le sein virginal de la Mère de Dieu en lequel demeura Dieu. Comme l'antique Buisson, elle brûle toujours avec le feu de la Grâce et n'est pas consumée. A propos de la flamme qui enveloppe l'âme, le Christ a dit : "Je suis venu pour allumer le feu sur la terre, et que J'ai hâte qu'il soit déjà enflammé" (Luc 12,49).
Saint Gabriel de Sept Lacs, homélies





A soul that is devoted to prayer is like the bush that Moses saw on Horeb, or the virginal womb of the Mother of God wherein God abode. Like the bush of old, it always burns with the fire of grace and is not consumed. About the flame that envelops the soul, Christ said, "I have come to cast fire on the earth, and how I wish it were already kindled" (Luke 12:49).

St Gabriel of Seven Lakes, Homilies

13 mai 2017

Sint Rolendis van Gerpinnes (sainte Rolende)

Sint Rolendis

Haar naam (die in het Frans zowel ''Rolande'' als ''Rolende'' wordt gespeld), is in elk geval niet met ''Renelde'' te verwisselen, zoals sommige auteurs het doen. Rolendis was de jongste dochter van Ansa en Dieter, koning der Lombarden die de oorlog voerde tegen de Roomse Paus en door Karel de Grote werd verslagen. Terwijl de andere dochters van het echtpaar ofwel gehuwd waren, ofwel in een klooster waren getreden, volgde Rolendis haar ouders toen ze naar Luik werden verbannen. Ze verbleven er onder de hoede van bisschop Agelfried, die voor een vorstelijke en tevens vaderlijke ballingschap zorgde, zoals Karel de Grote er uitdrukkelijk om had gevraagd.

Daar echter deze gouden ballingschap Dieter niet beviel, verzocht hij om monnik in Corbie (Picardië) te mogen worden, wat hem werd toegestaan. Rolendis en haar moeder begeleidden hem op deze reis en vestigden zich niet ver van het klooster, tot zijn dood in 774.

Maar Rolendis bleef niet onopgemerkt. Ze was heel mooi, en de adel van deze ''onttroonde prinses'', alsmede haar onbetwistbare deugden, trokken menig jonge edelman aan. Een Schotse prins streefde naar een huwelijk met haar en vertrouwde zijn wens aan haar ouders. Gezien de onzekere toekomst van hun dochter, raadden Dieter en Ansa haar aan dit aanbod aan te nemen, maar Rolendis wenste sinds haar kinderjaren non te worden. Daarom besloot ze na de dood van Dieter, in overeenkomst met haar moeder, de vlucht te nemen terwijl de Schotse heren ze naar haar echtgenoot in spe zouden leiden. Zo werd ze de ''voortvluchtige prinses'' die later in kronieken en klaagliederen is vereeuwigd. Haar doel was Keulen, waar ze in het Sint-Ursulaklooster wou treden. Ze had immers tijdens haar verblijf in Luik zusters van deze stichting leren kennen en hun vroomheid gewaardeerd. Ansa begeleidde haar dochter, en ze stopten enige tijd in Lobbes, waar een onkel van Rolendis woonde. Uit vermoeidheid bleef Ansa in Lobbes.

Maar Rolendis was er niet beter aan toe dan haar moeder. Ze was door de wisselvalligheden van de reis uitgeput. Ze liep door Gerpinnes heen en bereikte Villers-Poterie, waar ze stoppen moest en liefdadig werd ontvangen in de hut van een pachter. Haar krachten namen snel af. Voelende dat haar dood nabij was, liet Rolendis de pastoor van het oord komen, die haar de heilige olie toediende en de Eucharistie gaf. Gezien de erbarmelijke toestand van het jonge meisje liet hij ze naar een dichtbije villa overbrengen. Rolendis vroeg of men haar overlijden aan haar moeder kon meedelen, fluisterde zoals Christus op het kruis ''Heer, in uw handen beveel ik mijn ziel'' en gaf de geest.

Het was op 13 mei 774.

Nu was er een blinde man, vanwege de geruchten omtrent de jonge overledene, naast het levenloze lichaam komen bidden, en hij genas daarbij. Het verhaal ging de hele streek rond, ze begon vereerd te worden, en het lichaam van de jonge prinses werd in de kerk van Gerpinnes overgebracht. Er wordt ook verteld dat uit het lichaam van Rolendis een olie sijpelde die wonden heelde. En er volgden nog andere mirakels... Ansa kwam op bedevaart naar het graf van haar dochter, en haar pijn werd in grote mate gelenigd toen ze hoorde hoe de zegeningen Gods het overlijden hadden opgevolgd.

De relieken bevinden zich nog te Gerpinnes, in een prachtige relikwieënkast. Er vindt een omvangrijke processie plaats op de maandag na Pinksteren. Sint Rolendis wordt op 13 mei gevierd, waarbij de troparion voor een non wordt gezongen, hoewel ze het klooster nog niet had kunnen bereiken.

Duidelijk zichtbaar in de Sint-Michielskerk - rooms-katholieke parochie te Gerpinnes waar de heilige relikwieën zich bevinden - zijn getuigenissen van genezingen en gunsten, die gekregen zijn van de Hemel door de voorbede van Sint Rolendis. De muur langs de trap naar de Merovingische crypte is met vele votieftafels bedekt. Ten tijde van de bedevaart in mei 2004 was de laatste votieftafel van 2003. Sint Rolendis, bid God voor ons !

чтец Жан-Мишель


Tropaire & Synaxaire :
http://stmaterne.blogspot.be/2007/05/sainte-rolende-de-gerpinnes-13-mai.html

Précédent pélerinage orthodoxe :
http://stmaterne.blogspot.be/2014/03/pelerinage-orthodoxe-sainte-rolende.html
http://www.egliserussememorial.be/Egliserusse/news.php?lng=fr&pg=275

Acathiste à sainte Rolende
http://stmaterne.blogspot.com/2015/05/sainte-rolende-de-gerpinnes-office.html

11 mai 2017

Conférence: Saints et saintes en Belgique au premier millénaire (31.5.17)

Conférence de théologie ascétique
Saints et saintes en Belgique
au premier millénaire
par Jean Hamblenne
Depuis quand la Belgique connaît-elle une tradition chrétienne ? Quelles sont les grandes figures de sainteté qui ont vécu dans les régions qui constituent aujourd’hui la Belgique ? Telles sont quelques unes des questions qu’abordera Jean Hamblenne, dans sa conférence. L’intervention sera suivie d’un échange avec les participants.


Spécialisé dans les recherches hagiographiques au sujet des saints de nos régions au premier millénaire, Jean Hamblenne enseigne l’hagiologie à l’Institut Saint-Jean dont il est lui-même diplômé.
Instituteur de formation, il enseigne la religion orthodoxe dans les écoles en Fédération Wallonie-Bruxelles depuis 1997.
Il est marié et père de famille. Il est l’un des responsables et sous-diacre de la Paroisse des Saints-qui-ont-illuminé-la- terre-russe à Ottignies-Louvain-la-Neuve (patriarcat de Moscou).
Entrée libre        www.ioj.be         www.facebook.com/ institutsaintjean
Mercredi 31 mai 2017, 18:00 à 20:00 heures

26 rue Paul Spaak, 1050 Bruxelles

09 mai 2017

Comment ne pas vieillir (st. Nicolas)

Tous les matins, pensez bien que vous êtes un miracle nouvellement né. Et alors vous ne vous sentirez pas vieillir.
Saint Nicolas Velimirovic

08 mai 2017

Héros






Donner sa vie pour sa patrie, et puis si on a été (en partie..) épargné, la donner entièrement à Dieu, en continuant de porter sa patrie mais cette fois dans la prière. Des héros.

07 mai 2017

la fête de l'Eucharistie (p. John)

L'Eucharistie : une Fête de la Foi qui purifie le cœur, encourage l'esprit, fortifie le corps, et nourrit l'âme.
P. John





The Eucharist: a Feast of Faith which purifies the heart, encourages the spirit, fortifies the body, and nourishes the soul.
Fr. John
Archangel Michael Orthodox Church

06 mai 2017

Le plus dangereux péché et la meilleure protection? (staretz Nikolai Gourianov)

Un jour, on lui demandait ce qu'il considérait comme le plus dangereux des péchés dans l'âme des gens. Père Nicolas répondit : "L'incroyance! C'est terrifiant." - Même parmi les Chrétiens? - "Oui, même chez les Chrétiens Orthodoxes."
Les pélerins lui demandèrent suite : "Batushka, que diriez-vous à tous les Chrétiens Orthodoxes à propos du Salut?" - "Écoutez donc bien, le fidèle croyant, il doit.. tout aborder autour de lui avec un amour surabondant. Vous m'avez compris? Un amour débordant."
Archiprêtre Nicolas Gourianov (staretz Nikolai, + 24.08.2002)





Once he was asked what he considered to be the most dangerous sin in the souls of people? Father Nikolai answered: "Unbelief! This is frightening." - Even with Christians? - "Yes, even, with Orthodox Christians".
The pilgrims then asked: "Batiushka (Russian for father), what would you say to all Orthodox Christians about salvation? " - "Listen here the believing man, he must... with abundance of love relate to everything that surrounds him. Understood? With abundance of love."
Archpriest Nikolai Alekseievich Gurianov (staretz Nikolai, + 24.08.2002)